Tiller automatically populates spreadsheets with data from financial institutions. (Tiller Photo) Eight years ago, Seattle-area entrepreneur Peter Polson decided to pursue what he perceived as a gap…